Biographie vivifiante d’Elsa Osorio

Zibeline – Maryvonne Colombani – Biographie vivifiante d’Elsa Osorio – 11/2012

Biographie vivifiante d’Elsa Osorio

Passionaria

Avec son titre digne d’un roman de gare ou de série rose, La Capitana n’est pas un livre vers lequel on aurait envie de se pencher. Et pourtant, trompeuses apparences, cette biographie étoffée d’Elsa Osorio, traduite de l’espagnol d’Argentine, cache en fait un roman complexe où les voix narratives se mêlent, celle de l’auteur, à la première personne, qui évoque certaines étapes de sa quête de documents, de sources, ainsi que ses rencontres ; celle de Mika, à la première personne lorsque le récit à la troisième s’emballe et que le discours indirect libre ne suffit plus ; les différents personnages sont ainsi menés, entre narration des faits et approche subjective des évènements. Par la grâce de cette écriture, les êtres prennent chair, authenticité. Continuar leyendo «Biographie vivifiante d’Elsa Osorio»

La Capitana d’Elsa Osorio

blogs.mollat.com – La Capitana d’Elsa Osorio – 14.09.12

La Capitana d’Elsa Osorio

— Ecrit le Vendredi 14 septembre 2012 dans la rubrique “Rentrée littéraire”.

Enfant, Micaela criait dans ses jeux : « Liberté pour tous les camarades ! » sans se douter qu’elle le ferait sa vie durant. Décidée à vouer sa vie pour la révolution, ses pas l’ont menée en Patagonie, en Espagne, à Paris, à Berlin… partout où sa présence était requise. Elle qui ne supportait pas l’idée de toucher une arme en a finalement manier une quantité à la guerre afin de repousser les fascistes, éternels ennemis. Rares sont ceux qui l’ont défiée bien qu’il était extrêmement curieux de voir ce petit bout de femme, intellectuelle de surcroît, dans des lieux aussi hostiles que des tranchées, mais tous finissaient par oublier son sexe et la respectait en tant qu’individu. A plusieurs reprises, elle a échappé à la mort comme protégée par un destin qu’elle devait à tout prix accomplir. Continuar leyendo «La Capitana d’Elsa Osorio»

Especial Hay Festival 2013

Especial Hay Festival 2013 – César Leonardo Rojas – 22.1.2013

Elsa Osorio no es feminista, al menos no en voz alta. No es historiadora, pero habla de la memoria. Su más reciente libro Mika, publicado este mismo año, cuenta sin embargo la historia de una mujer, la única capitana durante la Guerra Civil española

A mí me parece que las mujeres somos más valientes”. Así le contestó Elsa Osorio (Buenos Aires, 1952) a la periodista del diario Clarín Silvina Schuchner, cuando esta le preguntó por qué había elegido a una mujer como protagonista de su más reciente novela. Continuar leyendo «Especial Hay Festival 2013»

Rencontre avec Elsa Osorio (à l’école alsacienne)

Mathieu Soul, 1eS3 (D’un étudiant de l’école alsacienne en diciembre)

Nous avons eu la chance extrême de rencontrer, le mardi 27 novembre 2012, l’écrivaine argentine Elsa Osorio.

En classe, nous avions étudié deux œuvres majeures de cet auteur : La Capitana (dont nous avons tous lu un chapitre) et A veinte años, Luz (« Luz ou le temps sauvage » que nous avons lu intégralement, certains en français et d’autres en espagnol). La Capitana retrace la vie d’une femme, Mika Etchébére, qui est notamment connue pour son combat contre les troupes de Franco en Espagne. Le deuxième livre évoque la période noire de l’histoire de l’Argentine : la dictature. Cette histoire particulièrement touchante et saisissante a été le sujet clé de cette rencontre. Continuar leyendo «Rencontre avec Elsa Osorio (à l’école alsacienne)»

La Capitana – BiblogTecarios

La Capitana

Enviado por VictorVillapalos el Vie, 15/06/2012 – 15:00.

Mika Feldman de Etchebéhère fue capitana de una compañía de fusileros durante la guerra civil española, seguramente la única mujer con mando militar durante el conflicto; fue revolucionaria, soñadora, viajera y aventurera. Apasionada por sus ideales libertarios, viajó por el mundo en búsqueda de sus sueños y los de su marido, Hipolito Etchebéhère, persiguiendo una vida más justa en una sociedad más libre para todos. Continuar leyendo «La Capitana – BiblogTecarios»